Somewhere hidden in the convolutions of a strand of DNA are the assembly instructions for all those feathers.